Greek Interlinear
Luke 1:44 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 1:44, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“lo For as soon as sounded the voice salutation of thy in ears mine leaped for joy the babe for womb mine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδού, | G2400 | lo | used as imperative lo! |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὡς | G5613 | as soon as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 4 | ἐγένετο | G1096 | sounded | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | φωνὴ | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀσπασμοῦ | G783 | salutation | a greeting (in person or by letter) |
| 9 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 10 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὦτά | G3775 | ears | the ear (physically or mentally) |
| 13 | μου | G3450 | mine | of me |
| 14 | ἐσκίρτησεν | G4640 | leaped | to jump, i.e., sympathetically move (as the quickening of a fetus) |
| 15 | ἐν | G1722 | for | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἀγαλλιάσει | G20 | joy | exultation; specially, welcome |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | βρέφος | G1025 | the babe | an infant (properly, unborn) literally or figuratively |
| 19 | ἐν | G1722 | for | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κοιλίᾳ | G2836 | womb | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 22 | μου | G3450 | mine | of me |
Verse Context
Luke 1:43And whence to me is this that should come...
Luke 1:44 (current)lo For as soon as sounded the voice salutation of thy in ears mine leaped for joy the babe for womb mine
Luke 1:45And blessed is she that believed for there shall be...