Greek Interlinear
Luke 1:13 Interlinear
“said But unto him the angel not Fear Zacharias for is heard prayer thy and wife thy Elisabeth shall bear a son thee and thou shalt call name him John”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 7 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | φοβοῦ | G5399 | Fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 9 | Ζαχαρία | G2197 | Zacharias | zacharias (i.e., zechariah), the name of two israelites |
| 10 | διότι | G1360 | for | on the very account that, or inasmuch as |
| 11 | εἰσηκούσθη | G1522 | is heard | to listen to |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δέησίς | G1162 | prayer | a petition |
| 14 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | γυνή | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 18 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 19 | Ἐλισάβετ | G1665 | Elisabeth | elisabet, an israelitess |
| 20 | γεννήσει | G1080 | shall bear | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 21 | υἱόν | G5207 | a son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 22 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | καλέσεις | G2564 | thou shalt call | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 25 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 27 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
Verse Context
Luke 1:12And him he was troubled when Zacharias saw And fear...
Luke 1:13 (current)said But unto him the angel not Fear Zacharias for is heard prayer thy and wife thy Elisabeth shall bear a son thee and thou shalt call name him John
Luke 1:14And shalt have joy thou And gladness...