Greek Interlinear
Luke 1:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 1:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said But unto him the angel not Fear Zacharias for is heard prayer thy and wife thy Elisabeth shall bear a son thee and thou shalt call name him John”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 7 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | φοβοῦ | G5399 | Fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 9 | Ζαχαρία | G2197 | Zacharias | zacharias (i.e., zechariah), the name of two israelites |
| 10 | διότι | G1360 | for | on the very account that, or inasmuch as |
| 11 | εἰσηκούσθη | G1522 | is heard | to listen to |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δέησίς | G1162 | prayer | a petition |
| 14 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | γυνή | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 18 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 19 | Ἐλισάβετ | G1665 | Elisabeth | elisabet, an israelitess |
| 20 | γεννήσει | G1080 | shall bear | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 21 | υἱόν | G5207 | a son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 22 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | καλέσεις | G2564 | thou shalt call | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 25 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 27 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
Verse Context
Luke 1:12And him he was troubled when Zacharias saw And fear...
Luke 1:13 (current)said But unto him the angel not Fear Zacharias for is heard prayer thy and wife thy Elisabeth shall bear a son thee and thou shalt call name him John
Luke 1:14And shalt have joy thou And gladness...