Hebrew Interlinear
Judges 14:19 Interlinear
“came And the Spirit of the LORD upon him and he went down to Ashkelon and slew thirty men of them and took their spoil and gave change of garments unto them which expounded the riddle was kindled And his anger and he went up house to his father's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּצְלַ֨ח | H6743 | came | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 2 | עָלָ֜יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | ר֣וּחַ | H7307 | And the Spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וַיֵּ֨רֶד | H3381 | upon him and he went down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 6 | אַשְׁקְל֜וֹן | H831 | to Ashkelon | ashkelon, a place in palestine |
| 7 | וַיַּ֥ךְ | H5221 | and slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | מֵהֶ֣ם׀ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 9 | שְׁלֹשִׁ֣ים | H7970 | thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 10 | אִ֗ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | וַיִּקַּח֙ | H3947 | of them and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם | H2488 | their spoil | spoil |
| 14 | וַיִּתֵּן֙ | H5414 | and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | הַֽחֲלִיפ֔וֹת | H2487 | change | alternation |
| 16 | לְמַגִּידֵ֖י | H5046 | of garments unto them which expounded | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 17 | הַֽחִידָ֑ה | H2420 | the riddle | a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim |
| 18 | וַיִּ֣חַר | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 19 | אַפּ֔וֹ | H639 | And his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 20 | וַיַּ֖עַל | H5927 | and he went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 21 | בֵּ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 22 | אָבִֽיהוּ׃ | H1 | to his father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Judges 14:18And he said of the city day unto him on the seventh...
Judges 14:19 (current)came And the Spirit of the LORD upon him and he went down to Ashkelon and slew thirty men of them and took their spoil and gave change of garments unto them which expounded the riddle was kindled And his anger and he went up house to his father's
Judges 14:20 wife But Samson's was given to his companion whom he had used as his friend...