Greek Interlinear
Jude 1:23 Interlinear
“others And with fear save them out of the fire pulling hating even by the flesh spotted the garment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὓς | G3739 | others | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | φόβῳ | G5401 | fear | alarm or fright |
| 5 | σῴζετε, | G4982 | save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 6 | ἐκ | G1537 | them out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πυρὸς | G4442 | the fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 9 | ἁρπάζοντες | G726 | pulling | to seize (in various applications) |
| 10 | μισοῦντες | G3404 | hating | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 11 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀπὸ | G575 | by | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | σαρκὸς | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 16 | ἐσπιλωμένον | G4695 | spotted | to stain or soil (literally or figuratively) |
| 17 | χιτῶνα | G5509 | the garment | a tunic or shirt |
Verse Context
Jude 1:22And of some have compassion making a difference...
Jude 1:23 (current)others And with fear save them out of the fire pulling hating even by the flesh spotted the garment
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling...