Greek Interlinear
Jude 1:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Jude 1:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“others And with fear save them out of the fire pulling hating even by the flesh spotted the garment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὓς | G3739 | others | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | φόβῳ | G5401 | fear | alarm or fright |
| 5 | σῴζετε, | G4982 | save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 6 | ἐκ | G1537 | them out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πυρὸς | G4442 | the fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 9 | ἁρπάζοντες | G726 | pulling | to seize (in various applications) |
| 10 | μισοῦντες | G3404 | hating | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 11 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀπὸ | G575 | by | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | σαρκὸς | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 16 | ἐσπιλωμένον | G4695 | spotted | to stain or soil (literally or figuratively) |
| 17 | χιτῶνα | G5509 | the garment | a tunic or shirt |
Verse Context
Jude 1:22And of some have compassion making a difference...
Jude 1:23 (current)others And with fear save them out of the fire pulling hating even by the flesh spotted the garment
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling...