Hebrew Interlinear
Joshua 22:5 Interlinear
“ and to keep But take diligent to do his commandments and the law charged which Moses the servant of the LORD you to love of the LORD your God in all his ways and to keep his commandments and to cleave unto him and to serve him with all your heart and with all your soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֣ק׀ | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 2 | וְלִשְׁמֹ֥ר | H8104 | and to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 3 | מְאֹ֗ד | H3966 | But take diligent | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | לַֽעֲשׂ֨וֹת | H6213 | to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | מִצְוֹתָ֖יו | H4687 | his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַתּוֹרָה֮ | H8451 | and the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | צִוָּ֣ה | H6680 | charged | (intensively) to constitute, enjoin |
| 11 | אֶתְכֶם֮ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | מֹשֶׁ֣ה | H4872 | which Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 13 | עֶֽבֶד | H5650 | the servant | a servant |
| 14 | יְהוָ֨ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | לְ֠אַֽהֲבָה | H157 | you to love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | יְהוָ֨ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | וְלָלֶ֧כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 20 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | דְּרָכָ֛יו | H1870 | in all his ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 22 | וְלִשְׁמֹ֥ר | H8104 | and to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 23 | מִצְוֹתָ֖יו | H4687 | his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 24 | וּלְדָבְקָה | H1692 | and to cleave | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 25 | ב֑וֹ | H0 | ||
| 26 | וּלְעָבְד֕וֹ | H5647 | unto him and to serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 27 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 28 | לְבַבְכֶ֖ם | H3824 | him with all your heart | the heart (as the most interior organ) |
| 29 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 30 | נַפְשְׁכֶֽם׃ | H5315 | and with all your soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Joshua 22:4 hath given rest And now the LORD your God unto your brethren ...
Joshua 22:5 (current) and to keep But take diligent to do his commandments and the law charged which Moses the servant of the LORD you to love of the LORD your God in all his ways and to keep his commandments and to cleave unto him and to serve him with all your heart and with all your soul
Joshua 22:6blessed So Joshua them and sent them away unto their tents...