Greek Interlinear
John 9:39 Interlinear
“And said Jesus For judgment I For world this am come that not might see might see And might see blind might be made”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἰς | G1519 | For | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | κρίμα | G2917 | judgment | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 7 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 8 | εἰς | G1519 | For | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κόσμον | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 11 | τοῦτον | G5126 | this | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 12 | ἦλθον | G2064 | am come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | βλέποντες | G991 | might see | to look at (literally or figuratively) |
| 17 | βλέποντες | G991 | might see | to look at (literally or figuratively) |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βλέποντες | G991 | might see | to look at (literally or figuratively) |
| 21 | τυφλοὶ | G5185 | blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 22 | γένωνται | G1096 | might be made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
John 9:38 And he said I believe Lord And...
John 9:39 (current)And said Jesus For judgment I For world this am come that not might see might see And might see blind might be made
John 9:40And heard some of which the Pharisees these words...