Greek Interlinear
John 8:9 Interlinear
“ And they which heard and by their own conscience being convicted went out beginning at the eldest even unto the last and was left alone Jesus and the woman in the midst standing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀκούσαντες | G191 | they which heard | to hear (in various senses) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | συνειδήσεως | G4893 | their own conscience | co-perception, i.e., moral consciousness |
| 8 | ἐλεγχόμενοι, | G1651 | being convicted | to confute, admonish |
| 9 | ἐξήρχοντο | G1831 | went out | to issue (literally or figuratively) |
| 10 | εἷς | G1520 | one | |
| 11 | καθ' | G2596 | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | |
| 12 | εἷς | G1520 | one | |
| 13 | ἀρξάμενοι | G756 | beginning | to commence (in order of time) |
| 14 | ἀπὸ | G575 | at | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πρεσβυτέρων | G4245 | the eldest | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 17 | ἕως | G2193 | even unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐσχάτων | G2078 | the last | farthest, final (of place or time) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | κατελείφθη | G2641 | was left | to leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining |
| 22 | μόνος | G3441 | alone | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | γυνὴ | G1135 | the woman | a woman; specially, a wife |
| 28 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 29 | μέσῳ | G3319 | the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 30 | ἑστῶσα | G2476 | standing | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
Verse Context
John 8:8And again down he stooped and wrote on...
John 8:9 (current) And they which heard and by their own conscience being convicted went out beginning at the eldest even unto the last and was left alone Jesus and the woman in the midst standing
John 8:10had lifted up himself When Jesus and none...