Greek Interlinear
John 8:24 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 8:24, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I said therefore unto you that he ye shall die in sins your for ye believe that I am he ye shall die in sins your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπον | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ἀποθανεῖσθε | G599 | he ye shall die | to die off (literally or figuratively) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἁμαρτίαις | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 10 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 11 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 13 | πιστεύσητε | G4100 | ye believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 14 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 16 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 17 | ἀποθανεῖσθε | G599 | he ye shall die | to die off (literally or figuratively) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἁμαρτίαις | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 21 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
John 8:23And he said unto them Ye from ...
John 8:24 (current)I said therefore unto you that he ye shall die in sins your for ye believe that I am he ye shall die in sins your
John 8:25said they Then unto him thou Who art...