Greek Interlinear
John 7:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 7:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But boldly he speaketh But nothing unto him they say indeed the very Do the rulers that this is the very Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | But | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἴδε | G1492 | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl | |
| 3 | παῤῥησίᾳ | G3954 | boldly | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
| 4 | λαλεῖ | G2980 | he speaketh | to talk, i.e., utter words |
| 5 | καὶ | G2532 | But | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | οὐδὲν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 7 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | λέγουσιν | G3004 | they say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | μήποτε | G3379 | indeed | not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) |
| 10 | ἀληθῶς | G230 | the very | truly |
| 11 | ἔγνωσαν | G1097 | Do | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 12 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἄρχοντες | G758 | the rulers | a first (in rank or power) |
| 14 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | οὗτός | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 16 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ἀληθῶς | G230 | the very | truly |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
John 7:25said Then some of them of Jerusalem...
John 7:26 (current)But boldly he speaketh But nothing unto him they say indeed the very Do the rulers that this is the very Christ
John 7:27Howbeit this man we know whence he is ...