Greek Interlinear
John 7:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 7:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“therefore Moses gave unto you circumcision (not because of Moses it is but of the fathers and on the sabbath day circumcise a man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 3 | Μωσέως | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 4 | δέδωκεν | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | περιτομήν | G4061 | circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 8 | οὐχ | G3756 | (not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Μωσέως | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 13 | ἐστὶν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πατέρων | G3962 | the fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | σαββάτῳ | G4521 | the sabbath day | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 21 | περιτέμνετε | G4059 | circumcise | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 22 | ἄνθρωπον | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
John 7:21answered Jesus and said unto them...
John 7:22 (current)therefore Moses gave unto you circumcision (not because of Moses it is but of the fathers and on the sabbath day circumcise a man
John 7:23If circumcision receive a man on the sabbath day...