Greek Interlinear
John 6:13 Interlinear
“they gathered them together Therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five loaves barley which remained over and above unto them that had eaten”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνήγαγον | G4863 | they gathered them together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἐγέμισαν | G1072 | filled | to fill entirely |
| 5 | δώδεκα | G1427 | twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 6 | κοφίνους | G2894 | baskets | a (small) basket |
| 7 | κλασμάτων | G2801 | with the fragments | a piece (bit) |
| 8 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πέντε | G4002 | the five | "five" |
| 11 | ἄρτων | G740 | loaves | bread (as raised) or a loaf |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κριθίνων | G2916 | barley | consisting of barley |
| 14 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | ἐπερίσσευσεν | G4052 | remained over and above | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 16 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βεβρωκόσιν | G977 | unto them that had eaten | to eat |
Verse Context
John 6:12 When they were filled he said disciples...
John 6:13 (current)they gathered them together Therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five loaves barley which remained over and above unto them that had eaten
John 6:14 Then those men when they had seen that did...