Greek Interlinear
John 6:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 6:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“they gathered them together Therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five loaves barley which remained over and above unto them that had eaten”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνήγαγον | G4863 | they gathered them together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἐγέμισαν | G1072 | filled | to fill entirely |
| 5 | δώδεκα | G1427 | twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 6 | κοφίνους | G2894 | baskets | a (small) basket |
| 7 | κλασμάτων | G2801 | with the fragments | a piece (bit) |
| 8 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πέντε | G4002 | the five | "five" |
| 11 | ἄρτων | G740 | loaves | bread (as raised) or a loaf |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κριθίνων | G2916 | barley | consisting of barley |
| 14 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | ἐπερίσσευσεν | G4052 | remained over and above | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 16 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βεβρωκόσιν | G977 | unto them that had eaten | to eat |
Verse Context
John 6:12 When they were filled he said disciples...
John 6:13 (current)they gathered them together Therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five loaves barley which remained over and above unto them that had eaten
John 6:14 Then those men when they had seen that did...