Greek Interlinear
John 6:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 6:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Jesus Make the men sat down there was And grass much in the place sat down So the men in number about five thousand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | Ποιήσατε | G4160 | Make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀνθρώπους | G444 | the men | man-faced, i.e., a human being |
| 8 | ἀνέπεσον | G377 | sat down | to fall back, i.e., lie down, lean back |
| 9 | ἦν | G2258 | there was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 10 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 11 | χόρτος | G5528 | grass | a "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation |
| 12 | πολὺς | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | τόπῳ | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 16 | ἀνέπεσον | G377 | sat down | to fall back, i.e., lie down, lean back |
| 17 | οὖν | G3767 | So | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 18 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἄνδρες | G435 | the men | a man (properly as an individual male) |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀριθμὸν | G706 | in number | a number (as reckoned up) |
| 22 | ὡσεὶ | G5616 | about | as if |
| 23 | πεντακισχίλιοι | G4000 | five thousand | five times a thousand |
Verse Context
John 6:9There is lad a here which hath...
John 6:10 (current)said And Jesus Make the men sat down there was And grass much in the place sat down So the men in number about five thousand
John 6:11took And the loaves Jesus...