Greek Interlinear
John 6:11 Interlinear
“took And the loaves Jesus and when he had given thanks he distributed the disciples And the disciples to them that were set down likewise and of the fishes as much as they would”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλαβεν | G2983 | took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἄρτους | G740 | the loaves | bread (as raised) or a loaf |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | εὐχαριστήσας | G2168 | when he had given thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 9 | διέδωκεν | G1239 | he distributed | to give throughout a crowd, i.e., deal out; also to deliver over (as to a successor) |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 12 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 14 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀνακειμένοις | G345 | to them that were set down | to recline (as a corpse or at a meal) |
| 17 | ὁμοίως | G3668 | likewise | similarly |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ὀψαρίων | G3795 | the fishes | a relish to other food (as if cooked sauce), i.e., (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment) |
| 22 | ὅσον | G3745 | as much as | as (much, great, long, etc.) as |
| 23 | ἤθελον | G2309 | they would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
Verse Context
John 6:10said And Jesus Make ...
John 6:11 (current)took And the loaves Jesus and when he had given thanks he distributed the disciples And the disciples to them that were set down likewise and of the fishes as much as they would
John 6:12 When they were filled he said disciples...