Greek Interlinear
John 4:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“and it was Now there the well Jacob's therefore Jesus being wearied with his journey sat thus on the well hour and it was about the sixth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν | G2258 | and it was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 4 | πηγῇ· | G4077 | the well | a fount (literally or figuratively), i.e., source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰακώβ | G2384 | Jacob's | jacob (i.e., ja`akob), the progenitor of the israelites |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 9 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | κεκοπιακὼς | G2872 | being wearied | to feel fatigue; by implication, to work hard |
| 11 | ἐκ | G1537 | with | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὁδοιπορίας | G3597 | his journey | travel |
| 14 | ἐκαθέζετο | G2516 | sat | to sit down |
| 15 | οὕτως | G3779 | thus | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 16 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πηγῇ· | G4077 | the well | a fount (literally or figuratively), i.e., source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring) |
| 19 | ὥρα | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 20 | ἦν | G2258 | and it was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 21 | ὡσεὶ | G5616 | about | as if |
| 22 | ἕκτη | G1623 | the sixth | sixth |
Verse Context
John 4:5cometh he Then to a city of Samaria...
John 4:6 (current)and it was Now there the well Jacob's therefore Jesus being wearied with his journey sat thus on the well hour and it was about the sixth
John 4:7There cometh a woman of Samaria to draw...