Greek Interlinear
John 4:54 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:54, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“This is again the second miracle did that Jesus when he was come out of Judaea into Galilee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τοῦτο | G5124 | This | that thing |
| 2 | πάλιν | G3825 | is again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 3 | δεύτερον | G1208 | the second | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 4 | σημεῖον | G4592 | miracle | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 5 | ἐποίησεν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰησοῦς | G2424 | that Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | ἐλθὼν | G2064 | when he was come out | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰουδαίας | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Γαλιλαίαν | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
Geographic Context
Verse Context
John 4:53knew So the father that in...
John 4:54 (current)This is again the second miracle did that Jesus when he was come out of Judaea into Galilee