Greek Interlinear
John 4:49 Interlinear
“saith unto him The nobleman Sir come down ere die child my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλικός | G937 | The nobleman | regal (in relation), i.e., (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent |
| 6 | Κύριε | G2962 | Sir | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | κατάβηθι | G2597 | come down | to descend (literally or figuratively) |
| 8 | πρὶν | G4250 | ere | before |
| 9 | ἀποθανεῖν | G599 | die | to die off (literally or figuratively) |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | παιδίον | G3813 | child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
Verse Context
John 4:48said Then Jesus unto him...
John 4:49 (current)saith unto him The nobleman Sir come down ere die child my
John 4:50saith unto him Jesus Go thy way ...