Greek Interlinear
John 4:31 Interlinear
“In the mean prayed him disciples saying Master eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μεταξὺ | G3342 | the mean | betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining |
| 5 | ἠρώτων | G2065 | prayed | to interrogate; by implication, to request |
| 6 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 9 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ῥαββί | G4461 | Master | my master, i.e rabbi, as an official title of honor |
| 11 | φάγε | G5315 | eat | to eat (literally or figuratively) |
Verse Context
John 4:30they went Then out of the city and...
John 4:31 (current)In the mean prayed him disciples saying Master eat
John 4:32 But he said unto them I meat...