Greek Interlinear
John 4:32 Interlinear
“ But he said unto them I meat have to eat that ye not know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 6 | βρῶσιν | G1035 | meat | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) |
| 7 | ἔχω | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 8 | φαγεῖν | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | ἣν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | οἴδατε | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
Verse Context
John 4:31In the mean prayed him...
John 4:32 (current) But he said unto them I meat have to eat that ye not know
John 4:33said Therefore the disciples one to another ...