Greek Interlinear
John 4:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saith unto him The woman Sir nothing to draw with hast thou and the well is deep from whence then hast thou water that living”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γυνή | G1135 | The woman | a woman; specially, a wife |
| 5 | Κύριε | G2962 | Sir | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | οὔτε | G3777 | nothing | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 7 | ἄντλημα | G502 | to draw with | a baling-vessel |
| 8 | ἔχεις | G2192 | hast thou | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | φρέαρ | G5421 | the well | a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e., a cistern or well; figuratively, an abyss (as a prison) |
| 12 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | βαθύ· | G901 | deep | profound (as going down), literally or figuratively |
| 14 | πόθεν | G4159 | from whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 15 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 16 | ἔχεις | G2192 | hast thou | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὕδωρ | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ζῶν | G2198 | that living | to live (literally or figuratively) |
Verse Context
John 4:10answered Jesus and said of him If...
John 4:11 (current)saith unto him The woman Sir nothing to draw with hast thou and the well is deep from whence then hast thou water that living
John 4:12 thou greater Art father...