Greek Interlinear
John 21:6 Interlinear
“ And he said it Cast on the right side of the ship the net and ye shall find Cast therefore and now it to draw able for the multitude of fishes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτὸ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἔβαλον | G906 | Cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 6 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δεξιὰ | G1188 | the right | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 9 | μέρη | G3313 | side | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πλοίου | G4143 | of the ship | a sailer, i.e., vessel |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δίκτυον | G1350 | the net | a seine (for fishing) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εὑρήσετε | G2147 | ye shall find | to find (literally or figuratively) |
| 16 | ἔβαλον | G906 | Cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 17 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 20 | ἔτι | G2089 | now | "yet," still (of time or degree) |
| 21 | αὐτὸ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | ἑλκύσαι | G1670 | to draw | to drag (literally or figuratively) |
| 23 | ἴσχυσαν | G2480 | able | to have (or exercise) force (literally or figuratively) |
| 24 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | πλήθους | G4128 | the multitude | a fulness, i.e., a large number, throng, populace |
| 27 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἰχθύων | G2486 | of fishes | a fish |
Verse Context
John 21:5saith Then him Jesus Children...
John 21:6 (current) And he said it Cast on the right side of the ship the net and ye shall find Cast therefore and now it to draw able for the multitude of fishes
John 21:7saith Now disciple that whom...