Greek Interlinear
John 21:2 Interlinear
“There were together Simon Peter and Thomas the sons called Didymus and Nathanael the sons of Cana the sons in Galilee and the sons the sons of Zebedee and other of the sons disciples his two”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦσαν | G2258 | There were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | ὁμοῦ | G3674 | together | akin to g0260) as adverb; at the same place or time |
| 3 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 4 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | Θωμᾶς | G2381 | Thomas | the twin; thomas, a christian |
| 7 | τῶν | G3588 | the sons | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | λεγόμενος | G3004 | called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | Δίδυμος | G1324 | Didymus | double, i.e., twin; didymus, a christian |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | Ναθαναὴλ | G3482 | Nathanael | nathanal (i.e., nathanel), an israelite and christian |
| 12 | τῶν | G3588 | the sons | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | Κανὰ | G2580 | Cana | cana, a place in palestine |
| 15 | τῶν | G3588 | the sons | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | Γαλιλαίας | G1056 | in Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τῶν | G3588 | the sons | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | τῶν | G3588 | the sons | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | Ζεβεδαίου | G2199 | of Zebedee | zebedaeus, an israelite |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἄλλοι | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 23 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 24 | τῶν | G3588 | the sons | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 26 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | δύο | G1417 | two | "two" |
Verse Context
John 21:1After these things shewed himself again ...
John 21:2 (current)There were together Simon Peter and Thomas the sons called Didymus and Nathanael the sons of Cana the sons in Galilee and the sons the sons of Zebedee and other of the sons disciples his two
John 21:3They say unto him Simon Peter I go a fishing...