Greek Interlinear
John 21:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 21:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“After these things shewed himself again Jesus to the disciples at the sea of Tiberias shewed and on this wise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μετὰ | G3326 | After | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 3 | ἐφανέρωσεν | G5319 | shewed | to render apparent (literally or figuratively) |
| 4 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 5 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μαθηταῖς | G3101 | to the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θαλάσσης | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Τιβεριάδος· | G5085 | of Tiberias | tiberias, the name of a town and a lake in palestine |
| 15 | ἐφανέρωσεν | G5319 | shewed | to render apparent (literally or figuratively) |
| 16 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 17 | οὕτως | G3779 | on this wise | in this way (referring to what precedes or follows) |
Geographic Context
Verse Context
John 21:1 (current)After these things shewed himself again Jesus to the disciples at the sea of Tiberias shewed and on this wise
John 21:2There were together Simon Peter and Thomas...