Greek Interlinear
John 20:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 20:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then went in also which that other disciple which came first to which the sepulchre also he saw also believed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 3 | εἰσῆλθεν | G1525 | went in | to enter (literally or figuratively) |
| 4 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἄλλος | G243 | that other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 7 | μαθητὴς | G3101 | disciple | a learner, i.e., pupil |
| 8 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | ἐλθὼν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | πρῶτος | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 11 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὸ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | μνημεῖον | G3419 | the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εἶδεν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐπίστευσεν· | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
Verse Context
John 20:7And the napkin that was about...
John 20:8 (current)Then went in also which that other disciple which came first to which the sepulchre also he saw also believed
John 20:9as yet For they knew the scripture that...