Greek Interlinear
John 20:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 20:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“these But are written that believing that Jesus is the Christ the Son of God and that believing life ye might have through name his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | G5023 | these | these things |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | γέγραπται | G1125 | are written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 4 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 5 | πιστεύοντες | G4100 | believing | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Χριστὸς | G5547 | the Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | πιστεύοντες | G4100 | believing | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 19 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 20 | ἔχητε | G2192 | ye might have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 21 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ὀνόματι | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 24 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 20:30many truly And other signs...
John 20:31 (current)these But are written that believing that Jesus is the Christ the Son of God and that believing life ye might have through name his