Greek Interlinear
John 20:30 Interlinear
“many truly And other signs did Jesus in the presence disciples which not are written in book this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πολλὰ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 2 | μὲν | G3303 | truly | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἄλλα | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 6 | σημεῖα | G4592 | signs | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 7 | ἐποίησεν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | ἐνώπιον | G1799 | in the presence | in the face of (literally or figuratively) |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 14 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἔστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | γεγραμμένα | G1125 | written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βιβλίῳ | G975 | book | a roll |
| 21 | τούτῳ· | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
Verse Context
John 20:29saith unto him Jesus because thou hast seen...
John 20:30 (current)many truly And other signs did Jesus in the presence disciples which not are written in book this
John 20:31these But are written that believing that...