Greek Interlinear
John 20:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 20:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And seeth two angels in white sitting the one at the head And the one at the feet where had lain the body of Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | θεωρεῖ | G2334 | seeth | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 3 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 4 | ἀγγέλους | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | λευκοῖς | G3022 | white | white |
| 7 | καθεζομένους | G2516 | sitting | to sit down |
| 8 | ἕνα | G1520 | the one | one |
| 9 | πρὸς | G4314 | at | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κεφαλῇ | G2776 | the head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἕνα | G1520 | the one | one |
| 14 | πρὸς | G4314 | at | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ποσίν | G4228 | the feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 17 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 18 | ἔκειτο | G2749 | had lain | to lie outstretched (literally or figuratively) |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | σῶμα | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
John 20:11Mary But stood at the sepulchre...
John 20:12 (current)And seeth two angels in white sitting the one at the head And the one at the feet where had lain the body of Jesus
John 20:13And She saith him they Woman why...