Greek Interlinear
John 20:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 20:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Mary But stood at the sepulchre she wept without as and she wept she stooped down and looked into the sepulchre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μαρία | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | εἱστήκει | G2476 | stood | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 4 | πρὸς | G4314 | at | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μνημεῖον | G3419 | the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 7 | ἔκλαιεν | G2799 | she wept | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 8 | ἔξω | G1854 | without | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 9 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 10 | οὖν | G3767 | and | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 11 | ἔκλαιεν | G2799 | she wept | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 12 | παρέκυψεν | G3879 | she stooped down | to bend beside, i.e., lean over (so as to peer within) |
| 13 | εἰς | G1519 | and looked into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μνημεῖον | G3419 | the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
Verse Context
John 20:10went away Then again unto their own home ...
John 20:11 (current)Mary But stood at the sepulchre she wept without as and she wept she stooped down and looked into the sepulchre
John 20:12And seeth two angels in white...