Greek Interlinear
John 2:16 Interlinear
“And doves unto them that sold said Take these things hence not make an house Father's my an house of merchandise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | περιστερὰς | G4058 | doves | a pigeon |
| 5 | πωλοῦσιν | G4453 | unto them that sold | to barter (as a pedlar), i.e., to sell |
| 6 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Ἄρατε | G142 | Take | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 8 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 9 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
| 10 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | ποιεῖτε | G4160 | make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | οἶκον | G3624 | an house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πατρός | G3962 | Father's | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 16 | μου | G3450 | my | of me |
| 17 | οἶκον | G3624 | an house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 18 | ἐμπορίου | G1712 | of merchandise | a mart ("emporium") |
Verse Context
John 2:15And when he had made a scourge of small cords them all...
John 2:16 (current)And doves unto them that sold said Take these things hence not make an house Father's my an house of merchandise
John 2:17remembered And disciples his that...