Greek Interlinear

John 2:17 Interlinear

“remembered And disciples his that written it was The zeal house of thine hath eaten me”

Test your knowledge of this chapter

John 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Ἐμνήσθησαν	G3415	remembered	to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish
2	δὲ	G1161	And	but, and, etc
3	οἱ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	μαθηταὶ	G3101	disciples	a learner, i.e., pupil
5	αὐτοῦ	G846	his	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
6	ὅτι	G3754	that	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
7	γεγραμμένον	G1125	written	to "grave", especially to write; figuratively, to describe
8	ἐστίν	G2076	it was	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
9	Ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	ζῆλος	G2205	The zeal	properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of god), or
11	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	οἴκου	G3624	house	a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
13	σου	G4675	of thine	of thee, thy
14	κατέφαγεν	G2719	hath eaten	to eat up, i.e., devour (literally or figuratively)
15	με	G3165	me	me

John 2:17 (current)remembered And disciples his that written it was The zeal house of thine hath eaten me