Greek Interlinear
John 2:15 Interlinear
“And when he had made a scourge of small cords them all he drove of the temple and the sheep And the oxen And the changers poured out money And the tables overthrew”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ποιήσας | G4160 | when he had made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 3 | φραγέλλιον | G5416 | a scourge | a whip, i.e., roman lash as a public punishment |
| 4 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | σχοινίων | G4979 | small cords | of uncertain derivation); a rushlet, i.e., grass-withe or tie (generally) |
| 6 | πάντας | G3956 | them all | all, any, every, the whole |
| 7 | ἐξέβαλεν | G1544 | he drove | to eject (literally or figuratively) |
| 8 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἱεροῦ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 11 | τά | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 13 | πρόβατα | G4263 | the sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βόας | G1016 | the oxen | an ox (as grazing), i.e., an animal of that species ("beef") |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κολλυβιστῶν | G2855 | the changers | a coin-dealer |
| 20 | ἐξέχεεν | G1632 | poured out | to pour forth; figuratively, to bestow |
| 21 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | κέρμα | G2772 | money | a clipping (bit), i.e., (specially) a coin |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | τραπέζας | G5132 | the tables | a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans |
| 26 | ἀνέστρεψεν | G390 | overthrew | to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e., remain, live |
Verse Context
John 2:14And found in the temple ...
John 2:15 (current)And when he had made a scourge of small cords them all he drove of the temple and the sheep And the oxen And the changers poured out money And the tables overthrew
John 2:16And doves unto them that sold said...