Greek Interlinear
John 18:9 Interlinear
“That might be fulfilled the saying which he spake which thou gavest me have I lost Of them none”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | πληρωθῇ | G4137 | might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | λόγος | G3056 | the saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 5 | Οὓς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | εἶπεν | G2036 | he spake | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 8 | Οὓς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | δέδωκάς | G1325 | thou gavest | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 10 | μοι | G3427 | me | to me |
| 11 | οὐκ | G3756 | have I | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἀπώλεσα | G622 | lost | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 13 | ἐξ | G1537 | Of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | οὐδένα | G3762 | none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
Verse Context
John 18:8answered Jesus I have told you that...
John 18:9 (current)That might be fulfilled the saying which he spake which thou gavest me have I lost Of them none
John 18:10Simon Then Peter having a sword drew...