Greek Interlinear
John 18:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 18:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went out then Pilate unto them and said What accusation bring ye against man this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξῆλθεν | G1831 | went out | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 5 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | Τίνα | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 10 | κατηγορίαν | G2724 | accusation | a complaint ("category"), i.e., criminal charge |
| 11 | φέρετε | G5342 | bring ye | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 12 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀνθρώπου | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 15 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
Verse Context
John 18:28led they Then Jesus from ...
John 18:29 (current)went out then Pilate unto them and said What accusation bring ye against man this
John 18:30They answered and said him ...