Greek Interlinear
John 18:20 Interlinear
“answered him Jesus I openly have I said to the world I always taught in the synagogue and in the temple whither always the Jews resort and in secret have I said nothing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 6 | παῤῥησίᾳ | G3954 | openly | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
| 7 | ελάλησα | G2980 | have I said | to talk, i.e., utter words |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κόσμῳ | G2889 | to the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 10 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 11 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 12 | ἐδίδαξα | G1321 | taught | to teach (in the same broad application) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | συναγωγῇ | G4864 | the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἱερῷ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 20 | ὅπου | G3699 | whither | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 21 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 22 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 24 | συνέρχονται | G4905 | resort | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | κρυπτῷ | G2927 | secret | concealed, i.e., private |
| 28 | ελάλησα | G2980 | have I said | to talk, i.e., utter words |
| 29 | οὐδέν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
Verse Context
John 18:19 then The high priest asked Jesus...
John 18:20 (current)answered him Jesus I openly have I said to the world I always taught in the synagogue and in the temple whither always the Jews resort and in secret have I said nothing
John 18:21Why me ask ask them which heard me...