Greek Interlinear
John 18:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 18:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saith Then the damsel that kept the door unto Peter not also thou one of disciples Art man's this saith He not I am”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παιδίσκη | G3814 | the damsel | a girl, i.e., (specially), a female slave or servant |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θυρωρός | G2377 | that kept the door | a gate- warden |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Πέτρῳ | G4074 | unto Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 9 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 12 | ἐκ | G1537 | one of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 15 | εἶ | G1488 | Art | thou art |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀνθρώπου | G444 | man's | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 19 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 20 | ἐκεῖνος | G1565 | He | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 21 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 22 | εἰμί | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
Verse Context
John 18:16 But Peter stood at ...
John 18:17 (current)saith Then the damsel that kept the door unto Peter not also thou one of disciples Art man's this saith He not I am
John 18:18stood there And the servants and ...