Greek Interlinear
John 18:17 Interlinear
“saith Then the damsel that kept the door unto Peter not also thou one of disciples Art man's this saith He not I am”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παιδίσκη | G3814 | the damsel | a girl, i.e., (specially), a female slave or servant |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θυρωρός | G2377 | that kept the door | a gate- warden |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Πέτρῳ | G4074 | unto Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 9 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 12 | ἐκ | G1537 | one of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 15 | εἶ | G1488 | Art | thou art |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀνθρώπου | G444 | man's | man-faced, i.e., a human being |
| 18 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 19 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 20 | ἐκεῖνος | G1565 | He | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 21 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 22 | εἰμί | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
Verse Context
John 18:16 But Peter stood at ...
John 18:17 (current)saith Then the damsel that kept the door unto Peter not also thou one of disciples Art man's this saith He not I am
John 18:18stood there And the servants and ...