Greek Interlinear
John 16:27 Interlinear
“himself For the Father have loved you because ye me have loved and have believed because I from God came out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 5 | πεφιλήκατε | G5368 | have loved | to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 9 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 10 | πεφιλήκατε | G5368 | have loved | to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πεπιστεύκατε | G4100 | have believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 13 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 15 | παρὰ | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ἐξῆλθον | G1831 | came out | to issue (literally or figuratively) |
Verse Context
John 16:26At that day At ...
John 16:27 (current)himself For the Father have loved you because ye me have loved and have believed because I from God came out
John 16:28I came forth from the Father and am come...