Greek Interlinear
John 15:4 Interlinear
“Abide in me and I in you As the branch cannot fruit bear of itself Abide in the vine no more can ye in me Abide”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μείνητε | G3306 | Abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 4 | κἀγὼ | G2504 | and I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 7 | καθὼς | G2531 | As | just (or inasmuch) as, that |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κλῆμα | G2814 | the branch | a limb or shoot (as if broken off) |
| 10 | οὐ | G3756 | cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | δύναται | G1410 | to be able or possible | |
| 12 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 13 | φέρειν | G5342 | bear | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 14 | ἀφ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 15 | ἑαυτοῦ | G1438 | itself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 16 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 17 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 18 | μείνητε | G3306 | Abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀμπέλῳ | G288 | the vine | a vine (as coiling about a support) |
| 22 | οὕτως | G3779 | in this way (referring to what precedes or follows) | |
| 23 | οὐδὲ | G3761 | no more | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 24 | ὑμεῖς | G5210 | can ye | you (as subjective of verb) |
| 25 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 26 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 27 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 29 | μείνητε | G3306 | Abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
Verse Context
John 15:3Now ye clean are through ...
John 15:4 (current)Abide in me and I in you As the branch cannot fruit bear of itself Abide in the vine no more can ye in me Abide
John 15:5I am the vine ye ...