Greek Interlinear
John 15:10 Interlinear
“If commandments my have kept abide in love my even as I commandments Father's my have kept and abide his in love”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἐντολὰς | G1785 | commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 4 | μου | G3450 | my | of me |
| 5 | τετήρηκα | G5083 | have kept | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 6 | μένω | G3306 | abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 10 | μου | G3450 | my | of me |
| 11 | καθὼς | G2531 | even as | just (or inasmuch) as, that |
| 12 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 13 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐντολὰς | G1785 | commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πατρός | G3962 | Father's | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 17 | μου | G3450 | my | of me |
| 18 | τετήρηκα | G5083 | have kept | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | μένω | G3306 | abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 21 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
Verse Context
John 15:9As hath loved me the Father I...
John 15:10 (current)If commandments my have kept abide in love my even as I commandments Father's my have kept and abide his in love
John 15:11These things have I spoken unto you that joy...