Greek Interlinear
John 14:27 Interlinear
“Peace I leave unto you Peace my I give unto you not as the world I give I I give unto you not Let your heart neither let it be afraid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰρήνην | G1515 | Peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 2 | ἀφίημι | G863 | I leave | to send forth, in various applications (as follow) |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | εἰρήνην | G1515 | Peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐμὴν | G1699 | my | my |
| 7 | δίδωμι | G1325 | I give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 8 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 9 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 13 | δίδωμι | G1325 | I give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 14 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 15 | δίδωμι | G1325 | I give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 17 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 18 | ταρασσέσθω | G5015 | Let | to stir or agitate (roil water) |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | καρδία | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 22 | μηδὲ | G3366 | neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 23 | δειλιάτω | G1168 | let it be afraid | to be timid |
Verse Context
John 14:26 But the Comforter Ghost ...
John 14:27 (current)Peace I leave unto you Peace my I give unto you not as the world I give I I give unto you not Let your heart neither let it be afraid
John 14:28Ye have heard because I I said unto you I go away...