Greek Interlinear
John 13:25 Interlinear
“lying on then He breast Jesus saith unto him Lord who is it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιπεσὼν | G1968 | lying on | to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | then | but, and, etc |
| 3 | ἐκεῖνος | G1565 | He | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re | |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | στῆθος | G4738 | breast | the (entire external) bosom, i.e., chest |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | τίς | G5101 | who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 13 | ἐστιν | G2076 | is it | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 13:24beckoned therefore to him Simon Peter that he should ask...
John 13:25 (current)lying on then He breast Jesus saith unto him Lord who is it
John 13:26answered Jesus He it is to whom...