Greek Interlinear
John 12:9 Interlinear
“knew therefore people Much from the Jews that there he was also they came not for Jesus sake only but that also Lazarus they might see whom he had raised from the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἔγνω | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὄχλος | G3793 | people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 4 | πολὺς | G4183 | Much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 5 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰουδαίων | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 10 | ἐστιν | G2076 | he was | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἦλθον | G2064 | they came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | μόνον | G3440 | sake only | merely |
| 18 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 19 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 20 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Λάζαρον | G2976 | Lazarus | lazarus (i.e., elazar), the name of two israelites |
| 23 | ἴδωσιν | G1492 | they might see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 24 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | ἤγειρεν | G1453 | he had raised | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 26 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 27 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
John 12:8 the poor For always ye have with...
John 12:9 (current)knew therefore people Much from the Jews that there he was also they came not for Jesus sake only but that also Lazarus they might see whom he had raised from the dead
John 12:10consulted But the chief priests that also...