Greek Interlinear
John 11:46 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:46, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“some But of them went their ways to the Pharisees and told them what things had done Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς | G5100 | some | some or any person or object |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἀπῆλθον | G565 | went their ways | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 6 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Φαρισαίους | G5330 | the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | εἶπον | G2036 | told | to speak or say (by word or writing) |
| 11 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἃ | G3739 | what things | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἐποίησεν | G4160 | had done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
John 11:45many Then of which the Jews which...
John 11:46 (current)some But of them went their ways to the Pharisees and told them what things had done Jesus
John 11:47gathered Then the chief priests and ...