Greek Interlinear
John 11:21 Interlinear
“said Then Martha unto Jesus Lord if thou hadst been here brother my not died”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Μάρθα | G3136 | Martha | martha, a christian woman |
| 5 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 10 | ἦς | G2258 | thou hadst been | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 11 | ὧδε | G5602 | here | in this same spot, i.e., here or hither |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 14 | μου· | G3450 | my | of me |
| 15 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 17 | ἐτεθνήκει | G2348 | died | to die (literally or figuratively) |
Verse Context
John 11:20 Then Martha as soon as she heard that...
John 11:21 (current)said Then Martha unto Jesus Lord if thou hadst been here brother my not died
John 11:22But that even now I know whatsoever ...