Greek Interlinear
John 1:31 Interlinear
“And I not knew him but that he should be made manifest to Israel therefore am I with water baptizing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀγὼ | G2504 | And I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ᾔδειν | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 6 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | φανερωθῇ | G5319 | he should be made manifest | to render apparent (literally or figuratively) |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰσραὴλ | G2474 | to Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 10 | διὰ | G1223 | therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 12 | ἦλθον | G2064 | am | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 14 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὕδατι | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 17 | βαπτίζων | G907 | baptizing | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
Verse Context
John 1:30This is he of which I said...
John 1:31 (current)And I not knew him but that he should be made manifest to Israel therefore am I with water baptizing
John 1:32And bare record John saying I saw...