Hebrew Interlinear
Job 42:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 42:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Therefore take and seven bullocks and seven rams and my servant Job and offer up for yourselves a burnt offering Job and my servant shall pray for you for him will I accept lest I deal with you after your folly in that ye have not spoken of me the thing which is right and my servant Job”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֡ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | קְחֽוּ | H3947 | Therefore take | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | לָכֶ֣ם | H0 | ||
| 4 | וְשִׁבְעָ֨ה | H7651 | and seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 5 | פָרִים֩ | H6499 | bullocks | a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) |
| 6 | וְשִׁבְעָ֨ה | H7651 | and seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 7 | אֵילִ֜ים | H352 | rams | properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree |
| 8 | וּלְכ֣וּ׀ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | כְּעַבְדִּ֥י | H5650 | and my servant | a servant |
| 11 | אִיּֽוֹב׃ | H347 | Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
| 12 | וְהַעֲלִיתֶ֤ם | H5927 | and offer up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | עוֹלָה֙ | H5930 | for yourselves a burnt offering | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 14 | בַּֽעַדְכֶ֔ם | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 15 | אִיּֽוֹב׃ | H347 | Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
| 16 | כְּעַבְדִּ֥י | H5650 | and my servant | a servant |
| 17 | יִתְפַּלֵּ֖ל | H6419 | shall pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 18 | עֲלֵיכֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 21 | פָּנָ֣יו | H6440 | for you for him | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 22 | אֶשָּׂ֗א | H5375 | will I accept | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 23 | לְבִלְתִּ֞י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 24 | עֲשׂ֤וֹת | H6213 | lest I deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 25 | עִמָּכֶם֙ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 26 | נְבָלָ֔ה | H5039 | with you after your folly | foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment |
| 27 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 28 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 29 | דִבַּרְתֶּ֥ם | H1696 | in that ye have not spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 30 | אֵלַ֛י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 31 | נְכוֹנָ֖ה | H3559 | of me the thing which is right | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 32 | כְּעַבְדִּ֥י | H5650 | and my servant | a servant |
| 33 | אִיּֽוֹב׃ | H347 | Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
Verse Context
Job 42:7 And it was so that after for ye have not spoken the LORD these words...
Job 42:8 (current) Therefore take and seven bullocks and seven rams and my servant Job and offer up for yourselves a burnt offering Job and my servant shall pray for you for him will I accept lest I deal with you after your folly in that ye have not spoken of me the thing which is right and my servant Job
Job 42:9 So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar...