Hebrew Interlinear
Job 42:7 Interlinear
“ And it was so that after for ye have not spoken the LORD these words Job said the LORD to Eliphaz the Temanite is kindled My wrath against thee and against thy two friends for ye have not spoken of me the thing that is right as my servant Job”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אַחַ֨ר | H310 | And it was so that after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | דִבַּרְתֶּ֥ם | H1696 | for ye have not spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | יְהוָ֜ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַדְּבָרִ֥ים | H1697 | these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | הָאֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אִיּֽוֹב׃ | H347 | Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
| 10 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 11 | יְהוָ֜ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | אֱלִיפַ֣ז | H464 | to Eliphaz | eliphaz, the name of one of job's friends, and of a son of esau |
| 14 | הַתֵּֽימָנִ֗י | H8489 | the Temanite | a temanite or descendant of teman |
| 15 | חָרָ֨ה | H2734 | is kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 16 | אַפִּ֤י | H639 | My wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 17 | בְךָ֙ | H0 | ||
| 18 | וּבִשְׁנֵ֣י | H8147 | against thee and against thy two | two; also (as ordinal) twofold |
| 19 | רֵעֶ֔יךָ | H7453 | friends | an associate (more or less close) |
| 20 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | דִבַּרְתֶּ֥ם | H1696 | for ye have not spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 23 | אֵלַ֛י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | נְכוֹנָ֖ה | H3559 | of me the thing that is right | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 25 | כְּעַבְדִּ֥י | H5650 | as my servant | a servant |
| 26 | אִיּֽוֹב׃ | H347 | Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
Verse Context
Job 42:6 Wherefore I abhor myself and repent in dust...
Job 42:7 (current) And it was so that after for ye have not spoken the LORD these words Job said the LORD to Eliphaz the Temanite is kindled My wrath against thee and against thy two friends for ye have not spoken of me the thing that is right as my servant Job
Job 42:8 Therefore take and seven bullocks and seven...