Hebrew Interlinear
Jeremiah 37:20 Interlinear
“ Therefore hear now I pray thee O my lord the king I pray thee be accepted let my supplication before thee that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe lest I die ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֕ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | שְֽׁמַֽע | H8085 | Therefore hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 4 | אֲדֹנִ֣י | H113 | now I pray thee O my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 5 | הַמֶּ֑לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 6 | תִּפָּל | H5307 | I pray thee be accepted | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 7 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 8 | תְחִנָּתִי֙ | H8467 | let my supplication | graciousness; causatively, entreaty |
| 9 | לְפָנֶ֔יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 11 | תְּשִׁבֵ֗נִי | H7725 | thee that thou cause me not to return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | בֵּ֚ית | H1004 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | יְהוֹנָתָ֣ן | H3083 | of Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 14 | הַסֹּפֵ֔ר | H5608 | the scribe | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 15 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | אָמ֖וּת | H4191 | lest I die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 17 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Jeremiah 37:19Where are now your prophets which prophesied unto you saying...
Jeremiah 37:20 (current) Therefore hear now I pray thee O my lord the king I pray thee be accepted let my supplication before thee that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe lest I die
Jeremiah 37:21commanded the king Then Zedekiah that they should commit Jeremiah...