Hebrew Interlinear
Jeremiah 37:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 37:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“commanded the king Then Zedekiah that they should commit Jeremiah in the court of the prison and that they should give a piece of bread him daily ' street out of the bakers were spent of bread in the city remained Jeremiah in the court of the prison”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְצַוֶּ֞ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | הַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 3 | צִדְקִיָּ֗הוּ | H6667 | Then Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 4 | וַיַּפְקִ֣דוּ | H6485 | that they should commit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 5 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 7 | בַּחֲצַ֖ר | H2691 | in the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 8 | הַמַּטָּרָֽה׃ | H4307 | of the prison | a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) |
| 9 | וְנָתֹן֩ | H5414 | and that they should give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | ל֨וֹ | H0 | ||
| 11 | כִכַּר | H3603 | a piece | a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l |
| 12 | הַלֶּ֖חֶם | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 13 | לַיּוֹם֙ | H3117 | him daily | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | מִח֣וּץ | H2351 | ' street | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 15 | הָאֹפִ֔ים | H644 | out of the bakers | to cook, especially to bake |
| 16 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | תֹּ֥ם | H8552 | were spent | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הַלֶּ֖חֶם | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 20 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 21 | הָעִ֑יר | H5892 | in the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 22 | וַיֵּ֣שֶׁב | H3427 | remained | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 23 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 24 | בַּחֲצַ֖ר | H2691 | in the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 25 | הַמַּטָּרָֽה׃ | H4307 | of the prison | a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) |
Verse Context
Jeremiah 37:20 Therefore hear now I pray thee O my lord the king I pray thee be accepted...
Jeremiah 37:21 (current)commanded the king Then Zedekiah that they should commit Jeremiah in the court of the prison and that they should give a piece of bread him daily ' street out of the bakers were spent of bread in the city remained Jeremiah in the court of the prison