Hebrew Interlinear
Jeremiah 37:21 Interlinear
“commanded the king Then Zedekiah that they should commit Jeremiah in the court of the prison and that they should give a piece of bread him daily ' street out of the bakers were spent of bread in the city remained Jeremiah in the court of the prison”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְצַוֶּ֞ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | הַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 3 | צִדְקִיָּ֗הוּ | H6667 | Then Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 4 | וַיַּפְקִ֣דוּ | H6485 | that they should commit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 5 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 7 | בַּחֲצַ֖ר | H2691 | in the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 8 | הַמַּטָּרָֽה׃ | H4307 | of the prison | a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) |
| 9 | וְנָתֹן֩ | H5414 | and that they should give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | ל֨וֹ | H0 | ||
| 11 | כִכַּר | H3603 | a piece | a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l |
| 12 | הַלֶּ֖חֶם | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 13 | לַיּוֹם֙ | H3117 | him daily | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | מִח֣וּץ | H2351 | ' street | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 15 | הָאֹפִ֔ים | H644 | out of the bakers | to cook, especially to bake |
| 16 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | תֹּ֥ם | H8552 | were spent | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הַלֶּ֖חֶם | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 20 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 21 | הָעִ֑יר | H5892 | in the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 22 | וַיֵּ֣שֶׁב | H3427 | remained | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 23 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 24 | בַּחֲצַ֖ר | H2691 | in the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 25 | הַמַּטָּרָֽה׃ | H4307 | of the prison | a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) |
Verse Context
Jeremiah 37:20 Therefore hear now I pray thee O my lord the king I pray thee be accepted...
Jeremiah 37:21 (current)commanded the king Then Zedekiah that they should commit Jeremiah in the court of the prison and that they should give a piece of bread him daily ' street out of the bakers were spent of bread in the city remained Jeremiah in the court of the prison