Hebrew Interlinear
Jeremiah 37:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 37:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Where are now your prophets which prophesied unto you saying shall not come The king of Babylon against you nor against this land ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַיֵּו֙ | H346 | Where are now | where? |
| 2 | נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם | H5030 | your prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | נִבְּא֥וּ | H5012 | which prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 5 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 6 | לֵאמֹ֑ר | H559 | unto you saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָבֹ֤א | H935 | shall not come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | מֶֽלֶךְ | H4428 | The king | a king |
| 10 | בָּבֶל֙ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 11 | עֲלֵיכֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | וְעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הָאָ֥רֶץ | H776 | against you nor against this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 37:18said Moreover Jeremiah unto king Zedekiah ...
Jeremiah 37:19 (current)Where are now your prophets which prophesied unto you saying shall not come The king of Babylon against you nor against this land
Jeremiah 37:20 Therefore hear now I pray thee O my lord the king I pray thee be accepted...