Greek Interlinear

James 5:9 Interlinear

“not Grudge one against another brethren not ye be condemned behold the judge before the door standeth”

Test your knowledge of this chapter

James 5 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	μὴ	G3361	not	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
2	στενάζετε	G4727	Grudge	to make (intransitively, be) in straits, i.e., (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly
3	κατ'	G2596	one against another	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
4	ἀλλήλων	G240		one another
5	ἀδελφοί	G80	brethren	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
6	ἵνα	G2443		in order that (denoting the purpose or the result)
7	μὴ	G3361	not	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
8	κατακριθῆτε·	G2632	ye be condemned	to judge against, i.e., sentence
9	ἰδού,	G2400	behold	used as imperative lo!
10	κριτὴς	G2923	the judge	a judge (genitive case or specially)
11	πρὸ	G4253	before	"fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to
12	τῶν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	θυρῶν	G2374	the door	a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
14	ἕστηκεν	G2476	standeth	to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)

James 5:9 (current)not Grudge one against another brethren not ye be condemned behold the judge before the door standeth