Greek Interlinear
James 5:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 5:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“for an example Take of suffering affliction brethren my and of patience the prophets who have spoken in the name of the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπόδειγμα | G5262 | for an example | an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration) |
| 2 | λάβετε | G2983 | Take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κακοπαθείας | G2552 | of suffering affliction | hardship |
| 5 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | μου, | G3450 | my | of me |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μακροθυμίας | G3115 | of patience | longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude |
| 10 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | προφήτας | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 12 | οἳ | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἐλάλησαν | G2980 | have spoken | to talk, i.e., utter words |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὀνόματι | G3686 | in the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 16 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
James 5:9not Grudge one against another brethren ...
James 5:10 (current)for an example Take of suffering affliction brethren my and of patience the prophets who have spoken in the name of the Lord
James 5:11Behold we count them happy which endure of the patience...